WHO's definition af palliativ indsats
English version  -  Dansk version

Kræftplan II (2005)
Palliativ Indsats (Bilag 10.3)

Sundhedsstyrelsens hjemmeside om palliation 
- et kerneområde i sundhedsvæsenet:
PALLIATIV INDSATS i Danmark 

Indsats på basis- og ekspertniveau

Tal og fakta om hospicer og palliative teams 

Udviklingsperspektiver for den palliative indsats

Udfordringerne indenfor de kommende år bør koncentreres om at stabilisere og videreudvikle den positive udvikling, der er i gang, herunder:
 - at øge koordineringen af indsatsen
 - at styrke den palliative basisindsats
 - at kvalificere det sundhedspersonale, der skal varetage indsatsen på
    ekspertniveau
 - at øge fokus på de pårørendes situation
 - at videndele og øge forskningsvirksomheden
 - at etablere en løbende dokumentation og kvalitetsforbedring af indsatsen.

"Palliativ omsorg (care) er den totale aktive omsorg for patienter, hvis sygdom ikke responderer på kurativ behandling.

Kontrol af smerter og andre symptomer og lindring af psykologiske, sociale og åndelige problemer er i højsædet.

Målet med den palliative omsorg er opnåelse af den størst mulige livskvalitet for patienten og dennes familie.

Mange aspekter af den palliative omsorg er også anvendelig i sygdomsforløbet i forbindelse med  kræftbehandling."
 
Palliativ omsorg:

• bekræfter livet og betragter døden som en naturlig proces,
• hverken fremskynder eller udsætter døden,
• lindrer smerte og andre symptomer, integrerer omsorgens psykologiske og åndelige aspekter,
• tilbyder støttefunktion for at hjælpe patienten til at leve så aktivt som muligt indtil døden,
• tilbyder støttefunktion til familien under patientens sygdom og i sorgen over tabet
  
  Målgruppen for den palliative indsats omfatter således alle personer, der rammes af en uhelbredelig sygdom, samt disses pårørende.
  
  (Palliativ indsats i Danmark, DSI rapport 97.01)
  (Bemærk ny definition fra 2002 - længere nede på denne side)

Link direkte til WHO's hjemmeside
Link direkte til WHO's omtale af palliative care

Palliation betyder: Lindring - kommer af latin: pallium

Den Nationale Kræftplan
 (2000) National kræftplan Status og forslag til initiativer i relation til kræftbehandlingen.
Den palliative indsats - beskrevet i Den Nationale Kræftplan fra 2000

Kræftplan II
 (2005) Sundhedsstyrelsens anbefalinger
Den palliative indsats - beskrevet i bilag 10.3 til Kræftplan II fra 2005

Ny WHO definition 2002 - Palliative Care

Oversættelse fra den engelske version fra 2002:

Den palliative behandling, pleje og omsorg er en indsats, som skal forbedre livskvaliteten for mennesker og deres familie, der lever med en livstruende sygdom.

Indsatsen sker ved at forebygge og lindre lidelsen ved tidlig afdækning og klar vurdering af sygdommen samt behandling af smerter og andre problemer af fysisk, psykosocial og åndelig karakter.
 
Den engelske version lyder:

2002 WHO Definition of Palliative Care
Palliative care is an approach which improves quality of life of patients and their families facing life-threatening illness, through the prevention and relief of suffering by means of early identification and impeccable assessment and treatment of pain and other problems, physical, psychosocial and spiritual.

- og til sammenligning:

1982 WHO Definition of Palliative Care
The active total care of patients whose disease is not responsive to curative treatment. Control of pain, of other symptoms, and of psychological, social, and spiritual problems is paramount. The goal of palliative care is the achievement of the best quality of life for patients and families

Læs også mere hos Palliativt Videncenter